Arno "Escargots"

Loflied voor Arno door Paul Van Bruystegem & Alain Louie nav De Grootste Belg.
Zie Nieuws.

Chanson en honneur à Arno par Paul Van Bruystegem & Alain Louie en relation avec "Le plus grand des belges"
Voir News.

Tekst

Aan 't wandelen 's nachts in de Kiekenstad     
Op zoek naar vertier en nog ik weet niet wat…
Een klapke doen mee de wc madame
Een goed glas rode wijn en mijn sigaret in brand

Refrein /Manger des escargots
avec monsieurke Arno…

De jongens komen zagen over hoe goed hij is
De maskes willen friemelen in zijn tes
En als ik in mijn achteruitspiegel let
Dan word ik achtervolgd door zijne motocyclette

Y basta
Que pasa
Y basta
Manger des escargots
Avec monsieurke Arno...

Want zoals ze zeggen “ik heb een schone ruige kant”
Maar nu wordt het tijd dat ik mijn bruggen verbrand         
Pasta y Basta !
In Brussel schone fientjes ze zeggen “Viva Arno Hintjens”

Refrein /Manger des escargots
avec monsieurke Arno…
Manger des escargots
avec monsieurke Arno…

Traduction +/- littérale

En promenade la nuit à Bruxelles
A la recherche d'un peu de distraction et Dieu sait quoi encore…
Faire un brin de causette avec madame pipi
Un bon verre de vin et la cigarette allumée

Refrain/ Manger des escargots
avec Monsieurke Arno…

Les garçons répètent inlassablement ses qualités
Les filles veulent chipoter dans la poche de son pantalon
Et quand je regarde dans mon rétroviseur
Je vois sa motocyclette qui me poursuit

Refrain/ Manger des escargots
avec Monsieurke Arno…
Pasta y basta
Pasta que pasa
Pasta y basta
Manger des escargots
Avec monsieurke Arno...

Car comme ils disent "j'ai une chouette apparence un peu sauvage"
Mais il est temps maintenant de sortir de ma coquille
Pasta y Basta !
A Bruxelles les jolies nanas crient “Viva Arno Hintjens”                        

Refrain/ Manger des escargots
avec Monsieurke Arno…
Refrain/ Manger des escargots
avec Monsieurke Arno…